Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you're a treasure

  • 1 treasure

    'treʒə
    1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; (also adjective) a treasure chest.) tesoro
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesoro

    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) apreciar mucho, valorar mucho
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) guardar como un tesoro, atesorar
    •
    - treasurer
    treasure n tesoro
    tr['treʒəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) tesoro, tesoros nombre masculino plural
    2 (valued person) tesoro, joya
    1 (value, cherish) apreciar mucho, valorar mucho
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    treasure hunt caza del tesoro
    treasure trove tesoro encontrado
    treasure ['trɛʒər, 'treɪ-] vt, - sured ; - suring : apreciar, valorar
    : tesoro m
    v.
    • apreciar mucho v.
    • atesorar v.
    • guardar como un tesoro v.
    n.
    • tesoro s.m.

    I 'treʒər, 'treʒə(r)
    a) u ( hoard of wealth) tesoros mpl
    b) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)

    treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro

    c) ( term of endearment) tesoro m

    II

    thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial

    b) treasured past p < possession> preciado
    ['treʒǝ(r)]
    1.
    N (=gold, jewels) tesoro m

    buried treasure — tesoro m enterrado or escondido; (=valuable object, person) joya f

    yes, my treasure — sí, mi tesoro

    2. VT
    1) (=value) valorar
    2) (also: treasure up) (=keep) [+ memories, mementos] guardar, atesorar
    3.
    CPD

    treasure chest N — (lit) cofre m del tesoro, tesoro m ; (fig) [of information, knowledge] tesoro m

    treasure house N — (fig) mina f

    treasure hunt N — caza f del tesoro

    treasure trove N — tesoro m hallado

    * * *

    I ['treʒər, 'treʒə(r)]
    a) u ( hoard of wealth) tesoros mpl
    b) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)

    treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro

    c) ( term of endearment) tesoro m

    II

    thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial

    b) treasured past p < possession> preciado

    English-spanish dictionary > treasure

  • 2 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skat; skatte-
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) skat
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) værdsætte
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) sætte højt
    •
    - treasurer
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skat; skatte-
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) skat
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) værdsætte
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) sætte højt
    •
    - treasurer

    English-Danish dictionary > treasure

  • 3 treasure

    1. noun
    1) Schatz, der; Kostbarkeit, die
    2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze
    3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
    2. transitive verb
    in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) der Schatz;Schatz-...
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) die Perle
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) schätzen
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) in Ehren halten
    •
    - academic.ru/119161/treasured">treasured
    - treasurer
    * * *
    treas·ure
    [ˈtreʒəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (hoard) Schatz m
    buried \treasure vergrabener Schatz
    ▪ \treasures pl Schätze pl, Kostbarkeiten pl, Reichtümer pl
    art \treasures Kunstschätze pl
    3. ( fam: person) Schatz m; esp BRIT
    she is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz!
    II. vt
    ▪ to \treasure sth etw [hoch]schätzen
    to \treasure the memory/memories of sb/sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren
    * * *
    ['treZə(r)]
    1. n (lit)
    Schatz m; (fig also) Kostbarkeit f; (= dear person) Schatz m
    2. vt
    (hoch) schätzen, zu schätzen wissen

    he really treasures his books — seine Bücher bedeuten ihm sehr viel

    I shall treasure this memory — ich werde das in lieber Erinnerung behalten

    * * *
    treasure [ˈtreʒə(r); US auch ˈtreı-]
    A s
    1. Schatz m:
    treasure of gold Goldschatz;
    treasures of the soil Bodenschätze
    2. Reichtum m, Reichtümer pl, Schätze pl
    3. fig Schatz m, Kostbarkeit f:
    this book is my chief treasure dieses Buch ist mein größter Schatz
    4. be a real treasure umg ein (wahres) Juwel oder eine (wahre) Perle sein (Sekretärin etc)
    5. umg Schatz m, Liebling m
    B v/t
    1. meist treasure up auf-, anhäufen, (an)sammeln
    a) (hoch) schätzen,
    b) hegen, hüten:
    treasure sb’s memory jemandes Andenken bewahren oder in Ehren halten
    * * *
    1. noun
    1) Schatz, der; Kostbarkeit, die
    2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze
    3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
    2. transitive verb
    in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)
    * * *
    v.
    hegen v.
    pflegen v. n.
    Hort -e m.
    Kleinod -e n.
    Kostbarkeit f.
    Schatz -¨e m.

    English-german dictionary > treasure

  • 4 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) zaklad
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) zaklad
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) ceniti
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) čuvati kot zaklad
    •
    - treasurer
    * * *
    [tréžə]
    1.
    noun
    zaklad; bogastvo; figuratively dragocenost, redkost; zakladnica; colloquially zlat človek, biser; colloquially ljubček, ljubica
    art s — zakladi umetnosti; vredna umetniška dela
    to amass, to bury a treasure — nakopičiti, zakopati zaklad;
    2.
    transitive verb (često treasure up) čuvati (kot zaklad); kopičiti, nabirati si (premoženje itd.); obdržati v spominu (besede itd.), ceniti
    to treasure s.o.'s memory — obdržati koga v lepem spominu

    English-Slovenian dictionary > treasure

  • 5 treasure

    'treʒə 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skatt(-)
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) perle, skatt, knupp
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) verdsette, skatte
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) ta godt vare på; sette stor pris på
    •
    - treasurer
    klenodie
    --------
    skatt
    I
    subst. \/ˈtreʒə\/
    1) skatt
    2) klenodie, klenodium
    3) (overført, om person) perle, funn, knupp
    4) ( kollektivt) skatter, klenodier, kostbarheter, rikdommer, dyrebarheter
    treasures ( også) rikdommer
    II
    verb \/ˈtreʒə\/
    1) skatte, verdsette (høyt), sette (stor) pris på
    2) ta vare på, passe godt på
    treasure (up) samle (på), gjemme (på) ( overført) bevare i minnet

    English-Norwegian dictionary > treasure

  • 6 treasure

    kincs to treasure: nagyra becsül, kincsként őriz
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) kincs
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) kincs
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) nagyra becsül
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) kincsként őriz
    •
    - treasurer

    English-Hungarian dictionary > treasure

  • 7 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) tesouro
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesouro
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) dar valor a
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) guardar como tesouro
    •
    - treasurer
    * * *
    treas.ure
    [tr'eʒə] n tesouro: 1 riqueza, valores, preciosidades, pessoa ou coisa muito estimada. • vt 1 estimar. 2 entesourar. acumular, guardar, juntar. art treasures valores artísticos. to treasure up a) acumular, juntar (conhecimentos, valores, etc.) guardar na memória. b) ter em grande estima.

    English-Portuguese dictionary > treasure

  • 8 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) fjársjóður
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) gersemi, perla
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) meta mikils
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) varðveita, geyma
    •
    - treasurer

    English-Icelandic dictionary > treasure

  • 9 treasure

    n. hazine, define, servet, değerli insan
    ————————
    v. değer vermek, değerini bilmek, toplamak
    * * *
    1. biriktir (v.) 2. hazine (n.)
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) hazine, define
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) çok değerli kimse/şey, hazine
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) çok değer/önem vermek
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) özenle saklamak
    •
    - treasurer

    English-Turkish dictionary > treasure

  • 10 treasure

    • helmi
    • aarre
    • vaalia
    • kalleus
    • säilyttää
    • pitää suuressa arvossa
    • koota
    * * *
    'treʒə 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) aarre
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) aarre
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) pitää suuressa arvossa
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) pitää hyvää huolta
    •
    - treasurer

    English-Finnish dictionary > treasure

  • 11 treasure

    I ['treʒə(r)]
    nome tesoro m. (anche fig.)
    II ['treʒə(r)]
    1) (cherish) amare, curare [ person]; custodire [memory, gift]
    2) (prize) tenere in grande considerazione, fare tesoro di [ friendship]; tenere molto a [ object]
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) tesoro
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesoro
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) (apprezzare molto)
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) (avere molto caro)
    •
    - treasurer
    * * *
    I ['treʒə(r)]
    nome tesoro m. (anche fig.)
    II ['treʒə(r)]
    1) (cherish) amare, curare [ person]; custodire [memory, gift]
    2) (prize) tenere in grande considerazione, fare tesoro di [ friendship]; tenere molto a [ object]

    English-Italian dictionary > treasure

  • 12 treasure

    ['trɛʒə(r)] 1. n ( lit, fig) 2. vt
    object być bardzo przywiązanym do +gen; memory, thought (pieczołowicie) przechowywać w pamięci; friendship pielęgnować
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skarb
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) skarb
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) cenić, przechowywać w pamięci
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) strzec jak skarbu
    •
    - treasurer

    English-Polish dictionary > treasure

  • 13 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) bagātība; dārgumi
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) dārgums
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) augstu vērtēt
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) glabāt kā dārgumu
    •
    - treasurer
    * * *
    dārgums, bagātība; glabāt kā dārgumu; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > treasure

  • 14 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) lobis
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) lobis
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) branginti, vertinti
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) branginti
    •
    - treasurer

    English-Lithuanian dictionary > treasure

  • 15 treasure

    n. skatt, dyrbarhet
    --------
    v. samla på; uppskatta
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skatt
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) pärla
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) uppskatta, sätta värde på
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) bevara, vårda []
    •
    - treasurer

    English-Swedish dictionary > treasure

  • 16 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) poklad
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) poklad
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) cenit si
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) chovat jako poklad
    •
    - treasurer
    * * *
    • poklad

    English-Czech dictionary > treasure

  • 17 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) poklad
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) poklad
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) ceniť si
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) uchovávať ako poklad
    •
    - treasurer
    * * *
    • vážit si
    • klenot
    • cenit si
    • bohatstvo
    • peniaze
    • poklad

    English-Slovak dictionary > treasure

  • 18 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) co­moară
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) comoară
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) a preţui
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) a păs­tra ca pe o comoară
    •
    - treasurer

    English-Romanian dictionary > treasure

  • 19 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) θησαυρός
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) θησαυρός
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) θεωρώ (κάτι) πολύτιμο, εκτιμώ εξαιρετικά
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) προσέχω σαν τα μάτια μου
    •
    - treasurer

    English-Greek dictionary > treasure

  • 20 treasure

    [ˈtreʒə]
    1. noun
    1) a store of money, gold, jewels etc:

    ( also adjective) a treasure chest.

    كَنْز
    2) something very valuable:

    Our babysitter is a real treasure!

    ذُخْر، أغلى ما يكون، كَنْز
    2. verb
    1) to value; to think of as very valuable:

    I treasure the hours I spend in the country.

    يُقَدر، يُثَمِّن، يَعْتَز بِ
    2) to keep (something) carefully because one values it:

    I treasure the book you gave me.

    يَحْتَفِظ بِ، يَدَّخِر

    Arabic-English dictionary > treasure

Страницы

См. также в других словарях:

  • treasure — I UK [ˈtreʒə(r)] / US [ˈtreʒər] noun Word forms treasure : singular treasure plural treasures ** 1) a) [uncountable] a collection of valuable things, especially jewels or gold and silver objects. In stories, treasure is often stored in a treasure …   English dictionary

  • treasure — treas|ure1 [ treʒər ] noun ** 1. ) uncount a collection of valuable things, especially jewels or gold and silver objects. In stories, treasure is often stored in a treasure chest (=a large box): buried/hidden treasure: There are rumors of buried… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • treasure — 1 noun 1 (U) a store of gold, silver, jewels etc: buried treasure | treasure chest (=box containing treasure) 2 (C) a very valuable and important object such as a painting or ancient document: the art treasures of the Louvre 3 informal old… …   Longman dictionary of contemporary English

  • TREASURE, TREASURY — (Treasure: Heb. סְגֻלָּה ,נֶעְלָם ,מַצְפּוּן ,מִסְתָּר ,מַטְמוֹן ,חֹסֶן ,חַיִל ,בֶּצֶר ,אוֹצָר; Akk. niṣirtu; Treasury: Heb. (בֵּית נְכוֹת ,גִּנְזַךְ ,גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ,בֵּית הָאוֹצָר(וֹת; Akk. bīt niṣirti, bāt nakkamīti). The concepts of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Treasure Box - The Complete Sessions 1991 - 1999 — Saltar a navegación, búsqueda Treasure Box The Complete Sessions 1991 1999 Box Set de The Cranberries Publicación 2002 Grabación 1991 1999 …   Wikipedia Español

  • Treasure Island Resort (Mamanuca Islands) — Treasure Island Resort country: Fiji, city: Mamanuca Islands (Treasure Island) Treasure Island Resort Offering pleasing accommodation and various facilities, the Treasure Island Resort is an ideal place for a totally relaxing, genuine Fijian… …   International hotels

  • Treasure Box: The Complete Sessions, 1991-1999 — Pour les articles homonymes, voir Treasure et Box …   Wikipédia en Français

  • Treasure box: the complete sessions, 1991-1999 — Pour les articles homonymes, voir Treasure et Box …   Wikipédia en Français

  • Treasure Box — The Complete Sessions 1991 1999 Box Set de The Cranberries Publicación 2002 Grabación 1991 1999 Género(s) Alternative Rock Duración 77:05 …   Wikipedia Español

  • treasure trove — treasure troves 1) N COUNT: usu sing, N of n If you describe something or someone as a treasure trove of a particular thing, you mean that they are a very good or rich source of that thing. The dictionary is a vast treasure trove of information …   English dictionary

  • Treasure Collection — Compilation par Wink Sortie 30 juin 1999 Genre Compilation ; …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»